Blog

Scopri come diventare un traduttore letterario, dalle competenze linguistiche alle opportunità di lavoro nel settore editoriale, per trasformare la tua passione in una professione. Diventare un traduttore editoriale è il sogno di molti lettori, in particolare per chi...

Un traduttore può asseverare in tribunale una traduzione eseguita da un altro professionista o dal diretto interessato? Scoprilo continuando a leggere... A volte chi vuole contrattare i miei servizi, mi chiede solo il giuramento della traduzione di documenti in...

Sai che è necessario ricorrere a un interprete per matrimonio se uno degli sposi è straniero e non ha perfetta padronanza della lingua italiana? Leggi l’articolo! In questo articolo ti spiego il ruolo dell’interprete per matrimonio e il valore aggiunto che la sua...

Hai bisogno di fare una traduzione autenticata? In questo articolo ti darò tutte le informazioni su questo argomento. Continua a leggere! Nel mondo globalizzato la traduzione di documenti assume sempre maggiore importanza poiché le migrazioni, i matrimoni tra persone...

Oggi ti faccio conoscere una regione dalle molteplici attrazioni tutte da scoprire. Continua a leggere e impara tanto vocabolario nuovo. Situata tra la catena montuosa degli Appennini e il fiume Po, e affacciata sul mar Adriatico, l’Emilia Romagna è la terra del buon...

La traduzione poetica è un processo complesso che richiede sensibilità, creatività e competenza linguistica. Leggi questo articolo per saperne di più. Nel corso dei secoli si sono verificati numerosi dibattiti relativi al delicato compito di tradurre poesie, la...

Anche se hai una buona conoscenza dell’italiano, il periodo ipotetico ti lascia ancora confuso? Sono qui per aiutarti! In questo articolo, ti parlerò del periodo ipotetico e del perché è così importante nella comunicazione in italiano. Analizzerò le sue diverse...

Sei pronto per addentrarti nel labirinto delle parole complicate e delle frasi interminabili? Oggi parliamo del burocratese, del legalese e delle altre “antilingue”. Nella lingua italiana, spesso ci troviamo davanti a strutture che complicano il significato di una...

Vuoi imparare a riconoscere i verbi transitivi e intransitivi? Qui trovi spiegazioni ed esempi pratici! Imparare una nuova lingua può presentare alcune sfide, specialmente quando si tratta di concetti grammaticali più complessi. Nella lingua italiana uno di questi...

Pubblico oggi la mia traduzione di un breve racconto di Aline Bei, una delle voci più originali della letteratura brasiliana contemporanea. Se hai già dato un’occhiata al mio portfolio, avrai già letto alcuni esempi delle mie traduzioni letterarie, tra cui un estratto...