Word crafter

Professional Translations & private lessons

My name is Francesca and I’m in love with literature and communication. Let my passion for language work to your benefit.

I call myself a word-crafter because every day I use words to give the best possible form to a text or a language lesson. Just like an expert artisan who shapes clay or blows glass, a word-crafter like me spends years honing skills (like creativity, style and cultural competency) in order to master the task at hand. In my daily work I transform raw materials like verbs, nouns, articles, and adjectives into the best translation of your document or the most effective teaching of Italian as a second language.

I’m a TRANSLATOR.
See my translation and revision services.

With my TRANSLATOR services you:

E

receive top quality texts on time;

E

save money (no operating costs);

E

continue to update/improve content;

E

have my flexibility and reliability.

I’m a TEACHER
of Italian as a second language.

With my LESSONS you can choose:

E

private or group lessons;

E

tailored to your personal needs;

E

flexible schedule.

I PROVIDE:

Translations from Italian to Brazilian Portuguese

To publish or to reach markets in Brazil I can translate your document, ad campaign, essay, or book into Brazilian Portuguese.

Translations from English to Italian

Take advantage of the opportunities offered by Italy’s attention to culture and fine goods and services. I can exactly reproduce your communication style in Italian.

Translations from Brazilian Portuguese to Italian

Are you reaching out to Italian clients or institutions? Trust me to turn your Brazilian Portuguese into the Italian that best suits your purposes.

Italian Lessons for foreigners

Would you like to learn Italian? I can give you private lessons, creating a course of study tailored to your personal needs.

CONTACT ME

What people are saying about my work:

As a TRANSLATOR

Francesca Felici handled the translation of my postdoctoral dissertation that I wrote for the University of Bologna (Italy). The dissertation became two books, one in Portuguese other in Italian. Francesca translated the original Portuguese into Italian. (…) Francesca did a meticulous job with all the key features of a good translation, keeping open a constant dialogue with the author to resolve doubts and highlight errors and make corrections, all of which were accepted (…). Through her experience we could also add translator notes did a meticulous job with all the key features of a good translation, keeping open a constant dialogue with the author to resolve doubts and highlight errors and make corrections, all of which were accepted (…). Through her experience we could also add translator notes in some sections so Italian readers would have no problems understanding the content. It was an exemplary work that will remain part of the history of education and music in Brazil, Italy, and other countries.

José Nunes Fernandes

Music professor at the State University, Rio de Janeiro

As a TEACHER

I started studying with my teacher, Francesca, in November 2017. Lesson after lesson, I witnessed the progress I was making in learning and improving Italian. I went to Italy in June 2018 and realized that there were no longer barriers for me when I communicated in Italian. Francesca is an excellent, dedicated teacher, always encouraging my progress. I recommend lessons with Francesca to anyone who wants to learn Italian. She teaches her mother tongue as well as lots of helpful information about her country’s culture and customs.

Ligia Caputo

Public employee, Rio de Janeiro

CONTACT ME

SUBSCRIBE TO MY NEWSLETTER

You will receive my newsletter once a month with tips, news and special contents on language learning and translation.

And with each newsletter you will receive a freebie!

I WANT TO SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER!

YOU CAN FIND ME HERE: