My editing service is right for you if you are looking for a professional editing of a text written in or translated into Italian. More than just checking the grammar, syntax, and punctuation, the goal here is to improve its flow and the clear expression of its ideas.
I also provide post-editing services in Italian: revision texts prepared with machine translation tools, which, despite the recent progress of neural machine translation, cannot replace the work of a professional translator.
In all these cases, I will meticulously respect the style of the author or the translator. It will always be up to you to choose to accept or reject suggested changes, which will always be highlighted using Word’s revision tool. If you like, we can discuss it together.
Are you ready to send me your document? Get in touch ask for your free quote, and learn about my other services!